単語 "half the world does not know how the other half lives" の日本語での意味

"half the world does not know how the other half lives" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

half the world does not know how the other half lives

US /hæf ðə wɜrld dʌz nɑt noʊ haʊ ðə ˈʌðər hæf lɪvz/
UK /hɑːf ðə wɜːld dʌz nɒt nəʊ haʊ ðə ˈʌðə hɑːf lɪvz/
"half the world does not know how the other half lives" picture

慣用句

世の中の半分はもう半分がどのような暮らしをしているか知らない

used to say that people from different social classes or backgrounds have very little understanding of each other's lives, especially regarding wealth and poverty

例:
Seeing the luxury of the penthouse made me realize that half the world does not know how the other half lives.
ペントハウスの贅沢さを目の当たりにして、世の中の半分はもう半分がどのような暮らしをしているか知らないものだと実感した。
The documentary about extreme poverty showed that half the world does not know how the other half lives.
極度の貧困に関するドキュメンタリーは、世の中の半分はもう半分がどのような暮らしをしているか知らないということを示していた。